Хотя в Германии есть множество городов с очень маленьким населением (Бахарах, от которого происходит моя фамилия — менее 2000 человек), множество населенных пунктов, внешне похожих на такие маленькие города, и даже имеющих большее население, не имеют городского статуса.
Bad Klosterlausnitz — один из них. Такие поселения обозначаются осторожным и крайне общим по значению (и поэтому совершенно непереводимым адекватно на русский язык) словом «Gemeinde» — «община», «коммуна». То есть, не деревня... но и не город... а так... хер поймешь, что такое.
В Бад-Клостерлаусниц я езжу в сауну. Уже более двух лет как я пристрастился это делать. Все думаю написать длинное сочинение на эту тему с описанием всех процедур
Так вот. Ездить-то я туда езжу, но до вчерашнего дня я так ни разу и не прошелся по улицам этого типа-города. Только плюх в бассейн — и всё.
А типа-городок (хорошее слово, так и буду такие поселения отныне называть) неплох. «Kloster» в названии означает «монастырь», и градообразующий объект, понятно, церковь.
Местные жители.
Местный транспорт.
Большая церковь. Она была заложена в 1100-каких-то там годах, потом приходила в упадок, и в таком виде ей всего лет 150.
Возле нее лужайка.
И памятник жертвам двух мировых войн. Надпись «Euch zum Bedenken, uns zur Mahnung. 1914–1918, 1939–1945» значит что-то типа «Вам для размышления, нам — в назидание». Кому «вам», кому «нам»?..
Характерная для таким маленьких типа-городков стремительная проезжая улица и брусчаточные кварталы по бокам от нее.
Какая-то типа-экскурсия.
Кривая улочка
с миниатюрным кафе.
Проезжая улица еще раз.
Красивенький дом и церковь.
Улочка, да.
Вот так они и живут.
Маленькие подвальные окошки мне нравятся.
А то, где непосредственно массово живут люди, оно все какое-то такое — неинтересное.
А вот и моя родимая сауна. А она очень неплохо выглядит через озерцо с такого ракурса.
С приветом. (Кстати, церковь закрыта. Висела бумажка о том, что ключи от церкви можно взять там-то и там-то (названия забегаловок), но было лень).
